Jak poznat čas ve francouzštině

Mluvíš spolufrancouzštinaa jde to skvěle, dokud ten druhý neřekne 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Mrzne. Zatímco jste pracovali na své základní konverzační francouzštině, ještě jste nepřišli na to, jak rozeznat čas. Jednoduše můžete zvednout smartphone nebo sledovat, aby to viděli, ale bylo by mnohem lepší hladce říci „Il est sept heures et demie!“ (Je 7:30!) Naštěstí, pokud to znátečíslaŘízení času ve francouzštině je hračka. Pojďme! (Pojďme!)

jak zlepšit svou tenisovou hru

Kroky

Metoda 1 ze 3: Hodiny

1. 1 Pomocí číslic 1–24 ve francouzštině sdělte hodiny na hodinách. Francouzi obvykle používají24hodinové hodiny, v USA také známý jako „vojenský čas“. Ačkoli mnoho francouzských mluvčích rozumí 12hodinovým hodinám, čas na digitálních hodinách, jízdních řádech a jízdních řádech bude vždy ve 24hodinovém čase. Pokud jste na svá čísla rezaví, tady jsou, abyste si mohli oprášit:
   • 1-12: jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, jedenáct, dvanáct
   • 13-24: třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet, dvacet jedna, dvacet dva, dvacet tři, dvacet čtyři
2. 2 Řekněte 'il est' následovaný číslem hodiny pro určení času. Za číselné slovo vždy přidejte „heure“ nebo „heures“. Řekněte „heure“, pokud je jedna hodina, ale jindy použijte množné číslo „heures“. Ačkoli obě slova obvykle zní stejně, „s“ na konci množného čísla vydává zvuk „zh“, pokud slovo za ním začíná samohláskou.
   • Pokud se vás například někdo zeptá, kolik je hodin, můžete odpovědět „Ne, ne, ne“.
   • Slovo „heures“ doslovně znamená „hodiny“, ale při určování času nahrazuje „hodinu“. V předchozím příkladu tedy doslova říkáte: Je pět hodin.
3. 3 Pro poledne a půlnoc použijte 'midi' (MEEDEE) a 'minuit' (MIHN-WEE). Francouzi číslem nikdy neodkazují na 12hodinovou hodinu. Protože Francouzi používají 24hodinový formát času, půlnoc je technicky nultá hodina. Vždy řekněte „midi“ na poledne a „minuit“ na půlnoc, i když přidáváte minuty po hodinách. Neuvádějte však slovo „heures“.
   • Pokud by se vás například někdo přesně v poledne zeptal, kolik je hodin, řekli byste „il est midi“.
4. 4 Zahrňte příslušnou frázi pro 12hodinové hodiny. Přestože jsou 24hodinové hodiny oficiálními hodinami používanými ve Francii, můžete mít příležitost, kdy chcete někomu říci čas pomocí 12hodinového času. Pokud se vás někdo zeptá, kolik je právě teď, bude pochopeno, zda je ráno nebo večer. Pokud však udáváte čas, kdy se něco stane v budoucnosti, můžete přidat následující fráze:
   • „Ráno“ (před polednem): „Je půl desáté ráno.“ (Je 9:30 hod.)
   • 'Od poledne asi do 18:00):' Je pět odpoledne. ' (Je 5:00 odpoledne.)
   • „Du soir“ (od 18:00 do půlnoci): „Je osm deset v noci.“ (Je 20:10)
5. 5 Když je čas přesně na hodinu, přidejte slovo „hromádka“. Slovo „hromada“ (PEEL) se používá stejně, jako byste v angličtině řekli „na tečku“ nebo „ostrý“. Použijte jej k přidání nějakého charakteru do svého projevu, když někomu sdělujete čas, nebo chcete -li neústupněji vyjadřovat, když něco začíná.
   • Můžete například říci „je 9 hodin na tečce“ nebo „třída začíná v 10 hodin ostře“.
   reklama

Metoda 2 ze 3: Minut

1. 1 Použijte čísla 1-59 po dobu minut. Pokud byste se museli na hodiny oprášit o čísla, měli byste být docela solidní alespoň v prvních 24 z nich. Zbytek má stejný vzorec - přidejte slovo pro jednu jednotku do slova pro desítky.
   • Pokud například chcete říci, že je 9:52, použijte slovo pro 50 (padesát) plus slovo pro 2 (dva) a řekněte „je devět padesát dva“.
   • Ve francouzštině můžete udávat přibližné časy stejně jako v angličtině, takže pokud zapomenete číselné slovo, není to nic vážného. Pokud je 9:52, můžete buď říci „il est environment dix heures“ nebo „Il est presque dix heures“. (je skoro 10 hodin)
2. 2 Přidejte minuty po hodině. Za slovem „heures“ jednoduše řekněte počet minut. Nemusíte zadávat, že se číslo vztahuje na minuty - stačí použít číslo.
   • Pokud je například 10:20, řeknete: ‚Je dvacet dvanáct. '
3. 3 Střídejte s „kvartem“ a „demie“ 15 a 30 za hodinu. Stejně jako v angličtině, i ve francouzštině se dá říct, že je čtvrt na půl nebo půl hodiny. Ve francouzštině to uděláte tak, že před zlomkové slovo přidáte slovo „et“ („kvart“ pro čtvrtletí, „demie“ pro polovinu).
   • Pokud je například 11:30, řeknete: „Je půl dvanácté.“
   • Oficiální gramatické pravidlo je, že až do poledne budete používat pouze tato zkrácená zlomková slova. Ve 13 hodin nebo 13:00, když přejdete na 24hodinový formát času, použijete číselná slova „quinze“ (15) a „trente“ (30). Rodilí mluvčí francouzštiny však tato slova často používají kdykoli.
4. 4 Odečtěte minuty po 'demie' s 'moiny. 'Jakmile je půl minuty, Francouzi běžně odečítají minuty od hodiny, bude to spíše než přidávání minut k aktuální hodině, stejně jako v angličtině by se dalo říci, že je' 10 až 9. ' Za slovem „heures“ řekněte „moins“ a poté počet minut.
   • To je zvláště užitečné, pokud se právě učíte francouzsky a těžko si pamatujete všechna čísla. Pokud je například 8:50, můžete místo „il est huit heures cinquante“ říci „il est neuf heures moins dix“.
   • Pokud chcete říci, že je čtvrt na nebo 45 minut po hodině, můžete také použít „moins le quart“. Protože odečítáte, nezapomeňte jít hodinu nahoru. Například 9:45 by bylo „dix heures moins le quart“ nebo „neuf heures quarante-cinq“. Oficiální gramatické pravidlo stejně jako pro 'quart' a 'demie' je, že tuto větu po poledni s 24hodinovým časem nepoužíváte.
   reklama

Metoda 3 ze 3: Slova a fráze související s časem

1. 1 Zeptejte se: Kolik je hodin? ' pokud chcete vědět, kolik je hodin. Jedná se o relativně formální způsob, jak se zeptat na čas, ale pokud mluvíte s cizím člověkem, je to bezpečné použití fráze. Při běžné konverzaci, zvláště mezi lidmi přibližně stejného věku, uslyšíte také „Il est quelle heure?“
   • Ptáte-li se cizí osoby na čas a chcete-li být mimořádně zdvořilí, můžete se také zeptat: „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?“ (Řekl byste mi prosím čas?)
2. 2 Pomocí dotazu „v jakém čase“ se můžete zeptat na konkrétní čas. Tuto frázi použijte, pokud chcete zjistit, kdy něco začíná, jak pozdě je otevřený obchod nebo restaurace nebo kdy je něco naplánováno. Při odpovídání použijte před časem „à“.
   • Pokud vás například přítel požádal, abyste se s ním dívali na film, můžete se zeptat „à quelle heure začít film?“ (V kolik začíná film?) Váš přítel by mohl odpovědět „film začíná v à vingt heures“ (film začíná ve 20:00 nebo ve 20:00) nebo jednoduše „à vingt heures“.
3. 3 Sbírejte slova a fráze pro časové koncepty. Pokud vám někdo řekne čas, kdy se ptáte, můžete jednoduše říci „milosrdenství“ a být na cestě, ale možná budete chtít čas nějakým způsobem okomentovat. Následující slova a fráze vám pomohou dát čas do kontextu:
   • „Tôt“ (TOH) znamená „brzy“. Můžete například říci „Je pět hodin? Ráno jsem se probudil velmi brzy! ' (Je 5 hodin ráno? Ráno jsem se probudil velmi brzy!)
   • „En avance“ (AHN AHVAHNS) také znamená „brzy“, ale spíše ve smyslu příliš brzy na něco nebo se něco děje příliš brzy. Můžete například říci „Je ne suis jamais en avance à l'école“ (do školy nikdy nejsem brzo.)
   • „Tard“ (TAHR) znamená „pozdě“. Můžete například říci „Je jedenáct hodin? Je pozdě, jdu spát. ' (Je 23:00? Je pozdě, jdu spát.)
   • „En tard“ (AHN REH-TAHR) znamená „zpoždění“. Můžete například říci: „Přišel jsem pozdě na rande.“ (Na rande jsem se opozdil.)
   reklama

Komunitní otázky a odpovědi

• Otázka Slyšel jsem, že lidé říkají „20 minut méně než 7“ místo toho, aby řekli počet minut po aktuální hodině, například „6 hodin a 40 minut“. Je to správně? Lorenzo Garriga
  Rodilý francouzský mluvčí Lorenzo je rodilý francouzský mluvčí a znalec francouzského jazyka. Má dlouholeté zkušenosti jako překladatel, spisovatel a recenzent. Je také skladatelem, klavíristou a glóbusem, který téměř 30 let cestuje po světě na podpatku s batohem. Lorenzo Garriga Nativní francouzský mluvčí Expertní odpověď Ačkoli ve formální francouzštině je technicky správnější říci počet minut po hodině, v mluvené francouzštině nebo v méně formálních situacích, většina lidí používá metodu „moins“.
• Otázka Jak se obvykle mluví o čase ve francouzštině? Lorenzo Garriga
  Rodilý francouzský mluvčí Lorenzo je rodilý francouzský mluvčí a znalec francouzského jazyka. Má dlouholeté zkušenosti jako překladatel, spisovatel a recenzent. Je také skladatelem, klavíristou a glóbusem, který téměř 30 let cestuje po světě na podpatku s batohem. Lorenzo Garriga Nativní francouzský mluvčí Expert Čas odpovědi je téměř vždy udáván pomocí 24hodinového času, který je také známý jako vojenský čas. Takže například ve 20 hodin bude 20 hodin. Další věcí, kterou je třeba mít na paměti, je, že místo toho, abyste řekli například: „Je 4:15,“ byste řekli „Il y a quatres heures et quart“, což doslova znamená „jsou to čtyři a čtvrt“. Ve francouzštině používáte spíše čtvrtinu, polovinu (demi) a tři čtvrtiny (trojkolky) než skutečný počet minut.
• Otázka Jak řeknu francouzsky 7h55?Redaktor zaměstnanců wikiHow
  Odpověď zaměstnanců Tuto odpověď napsal jeden z našeho vyškoleného týmu výzkumníků, který ji ověřil z hlediska přesnosti a komplexnosti. wikiHow Zaměstnanci Redakce Zaměstnanci Odpověď Řekli byste „Il est sept heures cinquante-cinq“. To se vyslovuje zhruba jako „úhoř eht seht euhr potopil-ahnt-potopil“.
• Otázka Jak to řeknu 18:55 francouzsky?Redaktor zaměstnanců wikiHow
  Odpověď zaměstnanců Tuto odpověď napsal jeden z našeho vyškoleného týmu výzkumníků, který ji ověřil z hlediska přesnosti a komplexnosti. Odpověď redakce wikiHow Zaměstnanci Zaměstnanci 18:55 by bylo 18h55 ve francouzštině. Řekli byste „Il est dix-huit heures cinquante-cinq“. Dalo by se také říci „Il est dix-neuf heures moins cinq“.
• Otázka Jak řeknu francouzsky 2:10?Redaktor zaměstnanců wikiHow
  Odpověď zaměstnanců Tuto odpověď napsal jeden z našeho vyškoleného týmu výzkumníků, který ji ověřil z hlediska přesnosti a komplexnosti. Odpověď redaktora wikiHow Zaměstnanci Odpověď 2:10 bude napsána ve 2:10. Řekli byste „Il est deux heures dix“. Existuje spojení mezi slovy „deux“ a „heures“, takže by se dalo vyslovit „úhoři eht duhz-uhr dees“.
• Otázka Jak se řekne francouzsky 19:54?Redaktor zaměstnanců wikiHow
  Odpověď zaměstnanců Tuto odpověď napsal jeden z našeho vyškoleného týmu výzkumníků, který ji ověřil z hlediska přesnosti a komplexnosti. wikiHow Zaměstnanci Redakce Zaměstnanci Odpověď Řekli byste „Il est dix-neuf heures cinquante-quatre“. Protože je tak blízko 20 hodin, můžete také říci „Il est vingt heures moins six“ nebo „il est environment vingt heures“.
• Otázka Jak byste přeložili 00h15?Redaktor zaměstnanců wikiHow
  Odpověď zaměstnanců Tuto odpověď napsal jeden z našeho vyškoleného týmu výzkumníků, který ji ověřil z hlediska přesnosti a komplexnosti. wikiHow Zaměstnanci Redakce Zaměstnanci Odpověď Jako úplnou větu ve francouzštině byste napsali „Il est minuit quinze“. Váš čas je již vyjádřen stejně jako Francouze. Pokud byste ten čas přeložili do angličtiny a na 12hodinové hodiny, bylo by 12:15 nebo 15 minut po půlnoci.
• Otázka Jak bych řekl „Je 10:05“ ve francouzštině? 'Je pět po desáté.'
• Otázka Co je 0020 ve francouzštině? Pokud myslíte 20 po půlnoci, je to „minuit vingt“ (nikoli „minuit et vingt“).
• Otázka Jak napíšu „20:15“ ve francouzštině? Dalo by se říci 8:15 dvěma způsoby: „Je osm patnáct“ nebo „Je čtvrt na osm“.