Nejvíce dekorovaní kolumbijští šampioni všech dob, Cabal a Farah, zavěsí své rakety po více než dvou desetiletích přepisování tenisových dějin pro celou Latinskou Ameriku.
SLEDUJTE: ATP & WTA by se mohly sloučit do jednoho turné | Přestávka
NEW YORK – Před hledištěm nabitým pouze na kurtu 12 se dvojnásobní grandslamoví šampioni Juan Sebastian Cabal a Robert Farah loučili se hrou poté, co se poklonili ve svém posledním grandslamovém zápase na US Open.
Kolumbijci, kteří oznámili svůj nadcházející odchod do důchodu v a tisková konference v Bogotě minulý měsíc propadli v pátečním druhém kole mezi nejlepší nasazené Wesley Koolhof a Neal Skupski, 7-6 (2), 1-6, 6-3. Poté vítězný nizozemský a britský tým ustoupil, aby umožnil Cabal a Farah pozdravit jejich věrné kolumbijské a latinskoamerické následovníky.
protisilová ortéza pro laterální epikondylitidu
'Byli jsme velmi spokojeni. Jsem velmi šťastný, zejména velmi spokojený s publikem, atmosférou a samotným zápasem – se vším, co se stalo poté a se způsobem, jakým jsme hráli,“ řekl Cabal po zápase tisku ve španělštině.
'Není lepší způsob, jak se rozloučit, než tento: Bojovat až do konce a dát ze sebe všechno s neuvěřitelnou atmosférou na kurtu.'
Odcházející Juan Sebastian Cabal (vlevo) a Robert Farah se ve svých slavných sladěných outfitech na US Open rozloučili.
© PUSA
Není lepší způsob, jak se rozloučit, než tento: Bojovat až do konce a vydat ze sebe všechno s neuvěřitelnou atmosférou na kurtu. Juan Sebastian Cabal
Cabal, 37, a Farah, 36, jsou vzácné plemeno dvojic týmu, kteří strávili celou svou kariéru tím, že spolu soutěží a poté odešli do penze v tandemu. Dvojice se setkala jako děti ve svém domovském městě Cali v Kolumbii a v roce 1997 se spojila na svůj první soutěžní dvojzápas v pouhých 10 letech. Už tehdy Cabal a Farah věděli, že jejich chemie je zvláštní.
Cabal a Farah, známí tím, že nosí na tenisovém kurtu odpovídající oblečení, což je další rarita v tenisové éře definované sponzory a schvalovacími dohodami, vstoupili na svou poslední tiskovou konferenci US Open stejným způsobem. Pár měl na sobě sladění černých a bílých košil zobrazující snímky největších momentů jejich kariéry – včetně jejich dvou historických grandslamových triumfů.
V roce 2019 se stali Cabal a Farah vůbec první kolumbijské duo, které vyhrálo Grand Slam ve Wimbledonu ao pár měsíců později to zopakovali na US Open. Podle Faraha tato vítězství znamenala zlomový okamžik pro tento sport doma i v celé Latinské Americe.
'Moje srdce se rozbuší tolik hrdostí, když vím, že jsme byli součástí toho neuvěřitelného okamžiku, předtím a potom,' přemítala Farah. „Doufám, že to byl jen začátek a může to být krásný referenční bod pro budoucí generace. Nejen pro kolumbijský tenis, ale pro tenis v celé Latinské Americe.“
Thankssss 🙏🏻🙏🏻 https://t.co/LmB1jx9dzv
— Juan Sebastian Cabal (@juanscabal) 1. září 2023
Historicky latinskoamerickému profesionálnímu tenisu dominovali mistři z Argentiny a Brazílie, dvou zemí se silnou sportovní infrastrukturou a dlouhou historií hry. Kolumbijský tenis zaznamenal stejný úspěch pomaleji – v současné době je pouze jeden hráč z této země v žebříčku ATP 300 ve dvouhře (č. 71 Daniel Elahi Galan, 27 let) a dva v žebříčku 300 nejlepších WTA (č. 68 Camila Osorio, 21 a č. 169 Emiliana Arango, 22).
Se dvěma grandslamy a 17 tituly ve čtyřhře na okruhu ATP jsou Farah a Cabal zdaleka nejlépe dekorovanými tenisty v zemi a většinu své kariéry strávili jako osamocení kolumbijští reprezentanti na nejvyšších úrovních hry.
Ale jsou si také velmi dobře vědomi toho, že jejich vliv se rozšířil daleko za kolumbijské hranice – což se odráží v silné mezinárodní podpoře, které se dvojice těšila v pátek u soudu 12, kde je při záchraně podporovala široká škála španělských přízvuků a anglicky mluvících hlasů. zápasové body.
Podívejte se na tento příspěvek na Instagramu
'Máme spoustu přátel, kteří nám říkají, děkujeme, že jste nám ukázali, že existuje způsob, jak toho dosáhnout, děkujeme, že jste nám ukázali jinou cestu, děkujeme, že pokračujete v soutěži,' řekl Farah. 'To nám ukazuje, že jsme měli vliv, že jsme byli příkladem - nejen v Kolumbii, ale pro celý latinskoamerický tenis.'
„Doufám, že je to jen začátek něčeho většího. Doufám také, že to znamená, že budoucí generace mohou mít jinou mentalitu a že vidí, že dostat se na tuto úroveň není tak daleko. Úspěchy, jako jsou tyto, nejsou tak daleko od ruky – můžete se natáhnout a uchopit to.
espn tenisový proud
'Je jasné, že to nebude snadné. Stále musíte pracovat ve dne v noci, rok co rok, věci se nestanou přes noc. Ale teď možná existuje nový pohled na to, jak toho dosáhnout, což je nejdůležitější.'
Mít se dostal na světovou jedničku po jejich úspěchu v roce 2019 byla hybná síla Cabala a Farah odložena k ledu kvůli sérii událostí v roce 2020. Nejprve Farah v lednu zasáhl neúspěšný dopingový test, který ho zdržel na letošním Australian Open a nechal Cabal, aby si našel jiného. partner.
'Doufám, že...budoucí generace mohou zaujmout jinou mentalitu a uvidí, že dostat se na tuto úroveň není tak daleko. Úspěchy, jako jsou tyto, nejsou zas tak daleko – můžete se natáhnout a uchopit to,' řekl Robert Farah (vpravo).
© 2019 Associated Press
Farah byla brzy vymazáno „bez zavinění nebo nedbalosti“ poté, co úspěšně argumentoval, že boldenon v jeho systému pochází z kontaminovaného kolumbijského hovězího masa. Ale ještě větší rána zasáhla tým – a zbytek světa – o několik měsíců později, když COVID-19 uzavřel většinu tenisového kalendáře. Přestože tato dvojice v roce 2021 získala tři trofeje na úrovni ATP 500 a v roce 2022 dosáhla dalších dvou finále ATP Masters 1000, bylo jasné, že jejich nejdominantnější dny už mají za sebou.
Ale nejdůležitějším faktorem v jejich rozhodnutí odejít do důchodu bylo podle Farah to, že už se prostě nebavil.
„Nebavilo mě cestování, nebavilo mě to ze dne na den,“ vysvětlil. „Nedávno s námi moje žena a syn cestovali do Evropy a mě to vůbec nebavilo. A bylo těžké vidět svého syna takhle.'
Navzdory tomu, že pokračovali ve vyhrávání grandslamových zápasů main draw a zůstali konkurenceschopní těm nejlepším ve hře – na US Open přece jen posunuli nasazenou jedničku na tři sety – dvojice řekla, že jejich priority se začaly měnit poté, co se stali otci. Cabal přivítal syny Jacoba v roce 2016 a Juana Martina v roce 2020 s manželkou Julianou Vazquez, zatímco Farahova manželka Belen Mozo, španělská bývalá golfistka, porodila jeho první syn Enzo v lednu tohoto roku.
Sleduji, jak Cabal zvedá jeho rozrůstající se rodinu na cestě a čelit nelehkému úkolu, že to tentokrát musí udělat sám, byla poslední kapka pro Farah – který říká, že on byl ten, kdo se rozhodl využít čas na jejich legendární kariéru.
Cabal a Farah zvedli svou druhou grandslamovou trofej na US Open 2019, jeden z 19 titulů získaných v jejich legendární kariéře.
© 2019 TPN
kdo vyhraje zápas v raketbalu a jak
„Mohli jsme hrát ještě pět let? Jistě, ale nikdy to nebyl plán,“ řekl. „Vždy jsem chtěl jít ven s vědomím, že jsem stále na vysoké úrovni, že jsme stále na vrcholu. Ale je to rozhodnutí, které dělám, a myslím si, že je svým způsobem odvážnější odejít do důchodu z vlastní vůle, spíše než proto, že se tělo vzdalo nebo žebříček klesl.'
Zatímco Farah a Cabal zamávali velkému pódiu na rozloučenou, jejich cesta ještě není úplně u konce. Dvojice se naposledy oblékne, aby reprezentovala Kolumbii v Davis Cupu proti Ukrajině během 14. až 15. září a oficiálně se pokloní na domácí půdě na akci ATP Challenger v Bogotě od 25. září.
A pak, v okamžiku plného kruhu, dvojice plánuje ukončit svou kariéru tím, že se vrátí tam, kde to všechno začalo, reprezentováním Valle del Cauca na čtyřletých národních hrách Kolumbie.
„Pokud vše půjde dobře, zamíříme v listopadu na Národní hry, abychom reprezentovali naše oddělení – místo, které nás sledovalo vyrůstat – na naši poslední soutěžní událost roku a náš závěrečný turnaj společně jako profesionálové,“ potvrdil Cabal. Dvojice také naznačila budoucí angažmá v kolumbijském tenisovém koučování a rozvoji, ale právě teď jsou nadšenější z vyhlídky na pár měsíců volna na odpočinek a relaxaci.
'Jsem na nás hrdá,' dodala Farah. „Jsem na sebe hrdý, jsem hrdý na Sebu a jsem hrdý na to, jak nás naše rodiny v těchto rozhodnutích podpořily.
'Teď je toho před námi tolik a jsme tak nadšení, že budeme dál čelit dalším výzvám, které pro nás život má.'
