Ikonický francouzský moderátor má blízko ke králi hlíny, upoutal pozornost prince Rainiera – a je královským jménem na mikrofonu.
© Getty Images
Rafael Nadal si udělal ze soudu Philippe-Chatrier v jihozápadní Paříži svůj druhý dům —druhý domov — za posledních 18 let. Totéž lze říci o Marcu Maurym: známá tvář – nebo hlas – v jedné z největších světových tenisových arén.
Et bien sûr Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19. května 2023
za dva tisíce pět
dva tisíce šest
dva tisíce sedm
dva tisíce osm
dva tisíce deset
dva tisíce jedenáct
dva tisíce dvanáct
dva tisíce třináct
dva tisíce čtrnáct
dva tisíce sedmnáct
dva tisíce osmnáct
dva tisíce devatenáct
a dva tisíce dvacet
🐐 @marc_maury x Rafael pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Tento 65letý Francouz, mimořádný hlasatel na stadionu, který navíc překládá a vede rozhovory na kurtu, vyráží na své 20. Roland Garros.
Mauryho funkční období začalo v roce 2004, čtrnáct dní, kdy se zahraniční krajané setkali, aby uzavřeli singlové akce a vytvořili naprosto odlišné podívané. Zatímco Anastasia Myskina ve finále žen porazila za 59 minut ruskou kolegyni Elenu Dementievovou, Gaston Gaudio překonal dvousetové manko a zachránil dva zápasové body proti Guillermu Coria v maratonské argentinské aféře, těsně před Nadalovou vládou.
'Řekl bych, že jsem privilegovaný, protože pracuji v něčem, co miluji,' řekl Maury, bývalý desetibojař a hráč rugby. „Jsem v oblasti, kde jsem chtěl být, ve sportu a ve sportovním světě. Ve své sportovní kariéře jsem nebyl ničím. Udělal jsem, co jsem mohl.
hodinky ženatý na první pohled Austrálie
„Jsem šťastný, že dělám to, co dělám. Miluju to a milovat to budu.'
Zesnulý monacký princ Rainier zaznamenal svou vášeň, řekl Maury, jeden rok během Monte Carlo Masters.
„Byli jsme na obědě na turnaji a princ řekl: ‚Marcu, můžu se tě na něco zeptat?‘ Řekl jsem: ‚Samozřejmě, můžeš se mě ptát na všechny otázky, které chceš.‘ Řekl: ‚Jsem vášnivý a mám rád jen vášnivé lidi. Líbí se ti, co děláš?‘ Viděl, jak se mi rozzářily oči a řekl: ‚No ano, rozumím tomu, co říkáš.‘“
Marc Maury a Rafael Nadal mají jedinečný vztah.
© Getty Images
Maury začal své vysílací povinnosti v tenisu v Lyonu v roce 1994 a brzy se stal součástí mužských soutěží ve Francii a Monte Carlu.
Poprvé se setkal se 17letým Nadalem v Monte Carlu v roce 2003. Španěl, držitel divoké karty, si své první vítězství v Monte Carlu vysloužil tím, že nadaného Slováka poslal do nebes v hodu míčem Karol Kučera. (V další kolo porazil šampiona Roland Garros Alberta Costu.)
Nadal moc anglicky neuměl, ale dvojice to zvládla díky rychlému myšlení Mauryho.
'Přišel jsem na kurt se dvěma mikrofony, jedním pro něj a jedním pro mě,' řekl Maury. 'A podíval se na mě a řekl:' Nemluvím anglicky. Nemluvím anglicky.‘ Řekl jsem: ‚Bez obav. Pomůžu ti. Moje školní španělština se vrací, ale musíte mi pomoct. Mluvte pomalu a já vám s tím pomohu ve španělštině.“
'Takže jsem s ním dělal rozhovory, řekněme, pět let v řadě pouze ve španělštině.'
Maury následně přeložil Nadalovy odpovědi do francouzštiny. Občas překládá odpovědi do francouzštiny i angličtiny.
Někdy sedí se zkříženýma nohama na tribuně na Court Philippe-Chatrier během rozcvičky, zatímco tím lahodným hlasem vypisuje Nadalovo French Open a kariérní úspěchy. Nadal obvykle Maurymu při vstupu na kurt přiznává, a jak si druhý pamatoval během jednoho French Open, před každým ze svých zápasů mu potřásl rukou. Sdíleli také pódium na losovacím ceremoniálu Roland Garros.
Podíval se na mě a řekl: ‚ Nemluvím anglicky. Nemluvím anglicky.‘ Řekl jsem: ‚Bez obav. Pomůžu ti. Moje školní španělština se vrací, ale musíte mi pomoct. Marc Maury o Rafaelu Nadalovi
Nadalova zranění však zabránila duu v dalším setkání.
Mauryho vazby na dva další členy Velké trojky se také táhnou po celá desetiletí. Maury vystupoval v Toulouse v roce 1998, kdy Roger Federer získal své první vítězství na ATP proti Guillaume Raouxovi a postoupil do čtvrtfinále.
Federerovo pořadí na světovém 878. a stále juniorském místě – nemluvě o lehkosti, s jakou mluvil na veřejnosti – by v následujícím desetiletí raketově vzrostlo.
„V té době nebyl v klidu. Bylo to náročné. Rozbíjel rakety. Nerad tak mluvil do mikrofonu,“ řekl Maury. „Od té doby jsme spolu dělali spoustu věcí. S Rogem mám dobrý vztah.'
Maury mezitím sledoval Novaka Djokoviče, jak si v Metz v roce 2006 připsal svůj druhý titul v kariéře.
'Mám s ním také dobrý vztah,' řekl Maury.
Nejsou to jen francouzští hráči, jako je Richard Gasquet, kteří rádi konverzují s Maurym. Bezpočet profesionálů z celého světa uklidnil zkušený moderátor.
© Getty Images
Mauryho dovednost neztratila ani bývalá jednička Jim Courier, který by mohl být mezi mladšími tenisovými fanoušky známější díky svým mikrofonickým dovednostem jako zábavný tazatel na kurtu na Australian Open.
'Marc je na akcích ATP ve Francii ikonický, pokud si pamatuji,' řekl Courier. 'Má velmi teplý a bohatý hlas.' Extrémně uklidňující. Má skvělou přítomnost. Na kurtu je velmi pohodlný a sebevědomý, na čemž záleží, a díky své všudypřítomnosti se s hráči během let seznámil.
'Odvádí skvělou práci, když uvádí hráče na kurt i ve své roli moderátora, takže je opravdu jako švýcarský armádní nůž.'
Mauryho schopnost překládat je obzvláště působivá, dodal Courier.
„Je velmi náročné nejen vědět, kde se v rozhovoru nacházíte – poslouchat reakci (hráče) a co by mělo následovat, z hlediska reakce. Nutit také překládat je jen topper N-tého stupně.
'Je to mnohem, mnohem těžší, než o co mě na Australian Open požadují Tennis Australia a (hostitel vysílání) Channel 9.'
Má velmi teplý a bohatý hlas. Extrémně uklidňující. Má skvělou přítomnost. Na kurtu je velmi pohodlný a sebevědomý, na čemž záleží. Jim Courier o Marcu Maurym
Maury byl pokorný, když hovořil o době, kdy byl sportovec. Ve Francii hrál prvoligové ragby, na národních šampionátech skončil v desetiboji v top 10 a vlastní hnědý pás v judu.
Jeho láska ke sportu rozkvetla během desetiletého působení v Alžírsku od sedmi do sedmnácti let. Jeho rodiče, oba učitelé, plánovali pobyt v zahraničí – jeho matka Debondt, které je nyní 92, na něj měla obrovský vliv. Učení nikdy neopustilo rodinu.
Mauryho sestra, o čtyři roky mladší, učí a Maury sám krátce pracoval ve stejném oboru.
Během pobytu v Paříži se však začal věnovat modelingu a herectví a vystupoval ve filmech – včetně Henry a June , v hlavní roli Uma Thurman – hry a reklamy.
Maury ukazuje svou všestrannost na mikrofonu na Masters of Chantilly, jezdecké parkurové soutěži, v roce 2021.
kde koupit pádla na stolní tenis
© Getty Images
Jeho současné povolání se ukázalo být stabilnější, přesto začalo za neplánovaných okolností.
Při účasti na mistrovství Francie v roce 1983 si Maury poranil kolenní šlachu hned při svém prvním závodě, běhu na 100 metrů.
'Po 80 metrech jsem si natáhl podkolenní šlachu, takže víkend už skončil,' řekl. „Tak jsem řekl: ‚Odcházím.‘ Hlavní trenér národního týmu řekl: ‚Ne. Zůstaň. Uděláš něco, co já nechci.'
Což se ukázalo jako emceeing a chatování s fanoušky.
'Miloval jsem to,' řekl. 'Po víkendu pak všichni řekli, že je to zábavné a že bych v tom měl pokračovat, možná na příštích setkáních.'
Tak se to prokázalo. Je pravidelným hráčem ragby a atletiky, dokonce dělal rozhovor s Usainem Boltem na olympijských hrách.
dík @Usain Bolt jdi na další dva! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15. srpna 2016
Když se Maury zeptal, kdo má lepší hlas, zda on sám nebo renomovaný předseda rozhodčího Kader Nouni, zasmál se.
'Kader má úžasný hlas.' Kader je náš zpěvák. Je jako velcí zpěváci,“ řekl Maury, umělec sám o sobě.
