'Chci dát lidem jen dobré zprávy,' řekl 136. 23letý hráč, který hrál ve svém prvním grandslamovém main draw.
Tristan Boyer je mezi body téměř stejně aktivní jako během nich. Zatřese raketou. Pumpuje pěstí. Poskakuje po špičkách. Ukazuje směrem ke svým trenérům. Říká: 'Pojďme!' a 'Pojď!' v angličtině, když získá body. Když je pak ztratí, řekne španělsky další věci. Věci, kterým předsedající rozhodčí a jeho rodina nemusí rozumět.
'Myslím, že když jsem byl velmi naštvaný, možná jsem si to pro jistotu nechal ve španělštině,' řekl Boyer poté, co v úterý na Australian Open vyhrál svůj první grandslamový hlavní zápas v pěti setech nad Federicem Coriou.
Je těžší, řekl 23letý Kaliforňan se smíchem, vyhnout se porušení kodexu, když mluví anglicky.
Boyer je jedním z těch vzácných ptáků, bilingvní Američan. Může být také jediným hráčem na turné, který vystudoval strojní inženýrství na Stanfordu. A je jedním z mála z USA, který většinu svého tréninku absolvoval v Buenos Aires. Právě teď je však Boyer možná nejznámější tím, odkud pochází a kde ještě půl roku žije: Altadena v Kalifornii, město v epicentru lesních požárů v Los Angeles.
Gumová raketa na stolní tenis
'Můj táta musel evakuovat náš dům,' říká Boyer, který je se svou matkou a dědečkem v Austrálii. „Naštěstí je to v pořádku, ale máme přátele a rodinu, kteří jsou bez domova. Je to opravdu, opravdu zničující vidět.'
Podívejte se na tento příspěvek na Instagramu
Altadena je místo, kde Boyer čekal s raketou, až se jeho otec Chris vrátí domů z práce, aby mohli odpalovat míčky na příjezdové cestě. Zde se ve 12 letech setkal se Zibu Ncube ze Zimbabwe, trenérem, který mu pomohl dostat se do Top 10 světového žebříčku juniorů.
Nyní může Altadena pomoci Boyerovi jiným způsobem: tím, že mu dá něco většího, o co bude hrát, a přinutí ho, aby se ještě víc soustředil na práci, kterou má Down Under.
'Jedna věc, na kterou se hodně soustředíte, je pouze kontrola toho, co můžete ovládat,' říká Boyer. 'To je jen obecná věc. Tento druh spadá do této kategorie. Je to něco, s čím teď nemůžu nic dělat, ale samozřejmě, když odejdu z kurtu a poté, co udělám veškerou přípravu a všechno, ano, je to šílené, co se děje.
velikost raketbalové rakety
'Chci říct lidem jen dobré zprávy.'
Doufejme, že to uvidí a budou na chvíli trochu rozptýleni. Tristian Boyer v zápase druhého kola proti Alex de Minaur
Boyer má nyní mimořádně dobré zprávy. Poprvé se kvalifikoval do hlavní soutěže na majoru, když ve svém posledním kvalifikačním zápase porazil krajana Chrise Eubankse. Je také na 136. místě a poprvé se blíží do Top 100.
I když měl v poslední době poměrně raketový vzestup, bylo to ještě dlouho. Po odchodu ze Stanfordu v roce 2022 byl Boyer po většinu následujícího roku odstaven se zraněním nohy. Od té doby trénuje v Argentině s Alejandrem Fabbrim. Loni na podzim udělal něco jiného, co je pro Američana vzácné: vyhrál Uruguay Open, akci Challenger na červené antuce.
'Myslím, že je to nejlepší,' říká Boyer o svém novém domově daleko od domova. „Myslím, že Buenos Aires je nejlepší město na světě na trénování, pokud jde o počet hráčů a klubů a všechno, co tam mají. Je to skvělé.'
'Můj táta musel evakuovat náš dům,' říká Boyer, který je se svou matkou a dědečkem v Austrálii. „Naštěstí je to v pořádku, ale máme přátele a rodinu, kteří jsou bez domova. Je to opravdu, opravdu zničující vidět.'
© 2025 Getty Images
V úterý se Boyer ujal argentinské tenisové královské rodiny; Coria je mladší bratr Guillerma, bývalého hráče Top 5. Coria několik hodin vypadala, že postoupí. Vedl dva sety k jednomu a ve čtvrtém 4:2. Ale Boyer nikdy nepřestal bušit pěstmi, nikdy nepřestal třást raketou, nikdy se nepřestal nutit a nikdy nepřestal mluvit. Když přešel ze španělštiny na angličtinu, bylo to znamení, že se ze své hry cítil lépe – a ne tolik obavy z porušení kódu.
Nejdůležitější je, že Boyer nikdy nepřestal tlačit, pracovat, zkoušet, útočit. Pevně postavený 6'2“, se silným podáním a obouručním bekhendem trefil 10 es a 58 winnerů (ve srovnání s 29 Coriaovými) a k síti se dostal 72krát. Úsilí se nakonec vyplatilo a hráz se protrhla koncem čtvrtého setu, když dvakrát zlomil Coria a nakonec zlomil jeho ducha. Nikdy byste nevěděli, že to bylo poprvé, co Boyer hrál pět setů.
'Jsem rád, že jsem to dnes udělal,' řekl poté. 'Jo, první zápas na pět setů.' Byla to bitva. Coria je bojovnice. Jsem rád, že to mám za sebou.'
Boyer poprvé ochutnal grandslamový tenis v úterý. Ve čtvrtek poprvé okusí tenis na stadionu na Slamu, když se utká s dalším anglicky-španělsky mluvícím Alexem de Minaurem. Hraní domácího favorita Boyerovi téměř jistě přinese výlet do Rod Laver Areny. Jak asi tušíte, těší se.
'Bude to super, super zábava,' říká. „Nikdy jsem nehrál zápas na takovém stadionu. Několikrát trénováno na [Arthur] Ashe [Stadium], ale to je vše. Je to úžasné.'
sledujte misku pro štěně online zdarma
Přátelé a rodina se budou v Altadeně co nejlépe dívat, jakkoli mohou. V jeho domě je vypnutý plyn, ale jeho otec to uvidí s přáteli. Jinak Boyer říká, že si není jistý, kdo co dělá v této chaotické chvíli doma. Jen se snaží ovládat to, co ovládat může.
'Doufám, že to uvidí,' říká Boyer, 'a budou na chvíli trochu rozptýleni.'
