V každém jazyce je sportovní slovník často oddělený od slov, která byste mohli použít pro každodenní konverzaci. Ať už jste hráč nebo vášnivý fanoušek, naučit se mluvit o svém oblíbeném sportu v jiném jazyce zvýší vaši plynulost a porozumění tomuto jazyku. Tenis je sport, který se vyvinul z francouzské hry, ale mnoho francouzských tenisových výrazů se liší od anglického ekvivalentu. Zatímco ty udržet skóre v tenise ve francouzštině stejně jako v jakémkoli jiném jazyce byste použili francouzská čísla. Kromě toho existují dalšíFrancouzská slovamožná budete chtít vědět, jestli sledujete Roland Garros (anglicky mluvícím lidem známý jako French Open).
Kroky
Metoda 1 ze 3: Volání skóre
- 1 Rozdělte celý zápas na hry a sady. Tenisový zápas se skládá ze 3 nebo 5 sérií. Tenista musí vyhrát 6 her v každé sadě, aby vyhrál sadu, a nejméně 2 sady více než druhý hráč, aby vyhrál zápas. Každá z těchto zápasových divizí má francouzská slova, se kterými se pravděpodobně budete chtít seznámit, i když samotná slova se při vyvolávání skóre obvykle nepoužívají.
- Hra je hra (luhr zhuh).
- Sada je skvrna (lah mahnsh).
- Shoda je hra (luhr mehtch). Všimněte si toho, že to nedodržuje tradiční pravidla francouzské výslovnosti, protože slovo „shoda“ je v tomto kontextu vypůjčeno z angličtiny.
- 2 Použití Francouzská číselná slova za body získané v každé hře. Systém bodování tenisového zápasu je mezi sporty jedinečný. První bod ve hře je 15, druhý je 30, třetí je 40 a čtvrtý (pokud existuje) je bod hry. Aby hráč vyhrál hru, musí získat alespoň o 2 body více než druhý hráč. Pokud je hra nerozhodná, většina tenisových her postupuje prostřednictvím dvojky (remíza skóre 40–40), výhody a poté bodu hry. Chcete -li udržet skóre ve francouzštině, použijte následující slova:
- Nemá smysl (bez bodů): 0 nula (moře)
- První bod (první bod): 15 patnáct (kanz)
- Druhý bod (druhý bod): 30 třicet (trahn)
- Třetí bod (třetí bod): 40 čtyřicet (kah-rrohn)
- Čtvrtý bod (čtvrtý bod): Hra (zhuh)
Kde je láska? V angličtině slovo „láska“ znamená, že hráč ještě nezískal bod. Údajně tento termín vzešel z francouzského slova vejce , což znamená „vejce“, podobné tomu, jak někteří angličtináři říkají „husí vejce“ ve smyslu „nula“. Francouzi však také neříkají vejce nebo milovat (láska) v tomto kontextu. Jednoduše říkají „zéro“.
- 3 Po každém podání řekněte skóre hry před každým podáním. Pokud nehrajete v profesionálním nebo soutěžním kontextu s oficiálním zapisovatelem, je úkolem serveru zopakovat skóre, než podají míč. Na prvním místě je skóre serveru a poté skóre přijímajícího. Pokud je skóre nerozhodné, použijte všude (pahrtooh) nebo NA (ah) po skóre serveru. To je stejné jako říkat '15 vše 'nebo '30 vše' v angličtině.
- Například pro skóre 15-30 byste řekli „quinze-trente“.
- 4 Nastavené skóre opakujte před každou novou hrou. Na začátku nové hry neexistuje žádné herní skóre, které by server mohl vyvolat. Místo toho, aby na začátku nové hry říkal „zéro - zéro“, server (nebo zapisovatel v profesionálních nebo soutěžních zápasech) vyvolá dosavadní skóre v sadě. K tomu budete potřebovat umět počítat alespoň do 7 ve francouzštině. Použijte následující francouzská číselná slova, v závislosti na počtu her, které každý hráč v sadě dosud vyhrál:
- 0: nula (moře)
- 1: A (uh)
- 2: z nich (doba trvání)
- 3: tři (twah)
- 4: čtyři (katrr)
- 5: Pět (potopil se)
- 6: šest (vidí)
- 7: sedm (Koukni se)
Spropitné: Stejně jako u skóre každé hry server nejprve oznámí své skóre a poté skóre přijímajícího. Pokud je použit zapisovatel, oznámí také nejprve skóre podávajícího a poté skóre přijímajícího.
- 5 Hrajte každou hru, dokud někdo nevyhraje o dva body. V tenise musíte vyhrát o dva body, abyste získali kredit za vítězství ve hře. Pokud hráči bojují na 40-40, je to označováno jako „dvojka“ nebo rovnost (ay-gah-lee-tay) ve francouzštině.
- Pokud server získá bod poté rovnost , skóre by bylo výhoda služby (ah-vahn-tazh sehr-vees). Pokud by server znovu skóroval, hra by skončila. Na druhou stranu, pokud příjemce skóruje, jste zpět rovnost .
- Pokud příjemce získá bod poté rovnost , skóre by bylo výhoda venku (ah-vahn-tazh duh-ohr). Po rovnost „K vyvolání skóre nepoužíváte žádná čísla, ale jakákoli z těchto tří frází je vhodná.
- 6 Udržujte skóre, dokud zápas neskončí. Abyste udrželi skóre v tenisu ve francouzštině, stačí znát jen několik číselných slov a několik dalších slov za předpokladu, že již trochu rozumíte tomu, jak je hra hodnocena.
- Jakmile jeden z hráčů vyhraje sadu, skóre hry se vstřebá do bodu za tuto sadu, takže se tato čísla nemusí znovu opakovat. Na konci každého setu začíná skóre setu znovu. Skóre z předchozí sady nemusíte opakovat.
- Pokud držíte skóre na papíře, jednoduše byste do výsledkové listiny zapsali body za každou sadu.
Spropitné: Stejně jako v angličtině není nutné mezi obě skóre přidávat slovo. Jednoduše řekněte čísla jeden po druhém, nejprve skóre serveru a poté skóre příjemce.
reklama
Metoda 2 ze 3: Povídání o zápase
- 1 Pro podání a údery použijte francouzské výrazy. Když mluvíte o tenisovém zápase ve francouzštině, musíte znát správná slova pro typy podání a střel, kterých budete v průběhu zápasu svědky. Tato slova se obzvláště pravděpodobně objeví při diskusi o skóre zápasu. Mnoho slov, která popisují záběry, je stejná jako slova, která byste použili v angličtině. Mezi francouzské termíny, které je třeba znát, patří:
- Sloužit, obsluhovat: služba (luhr very-vees)
- Servisní míč: servisní míč (lah bahl deh very-vees)
- Eso: jehla (uhn ays)
- Forhend: forhend (luhr coo dwah)
- Backhand: obráceně (luhr reh-vair)
- Obouruční bekhend: obouruční bekhend (luhr reh-vair ah duhr mahn)
- Chyba, chyba, výstup: chyba (uh fuht)
- Dvojitá chyba: dvojchyba (oon doo-bluh fuht)
- Nechat: let (uh stránka)
- Chvála: lob (uh lahb)
- Plátek: plátek (luhr plátek)
- Rozbít: smeč (uh smeč)
- Drop shot: amorti (uhn ah-mohr-tee)
- Volej: moucha (lah voh-lee)
Spropitné: Tenisová raketa se označuje jako raketa (lah rah-ket) ve francouzštině. Tenisový míček je tenisový míček (lah bahl de tehn-ees) nebo jednoduše velryba .
- 2 Popište hřiště, kde se zápas hraje. V tenise můžete hrát na antukovém, travnatém nebo tvrdém hřišti. Pokud mluvíte o tenisu ve francouzštině, může být užitečné znát francouzská slova pro různé typy kurtů i samotný kurt.
- Anglické slovo „soud“ je samo o sobě odvozeno z francouzského slova soud (kohrr). Uslyšíte také tenisový kurt označovaný francouzsky jako pole (luhr teh-rrahng).
- Hliněný kurt je antukový dvůr (luhr kohrr deh tair bah-choo)
- Tvrdý soud je tvrdý soud (luhr kohrr ahn duhrr)
- Trávní dvůr je travnaté hřiště (luhrn kohrr ahn go-zohn).
Spropitné: Pokud sledujete profesionální tenis, možná poznáte, že se wimbledonský turnaj hraje na travnatém hřišti, US Open na tvrdém hřišti a French Open (Roland Garros pro Francouze) na antukovém hřišti.
- 3 Identifikujte různé části soudu. Naučit se francouzská slova pro čáry, síť a různé oblasti hřiště může pomoci, pokud popisujete, kde dopadl výstřel. Francouzská slova, která se můžete naučit identifikovat různé části hřiště, zahrnují:
- Alej: chodba (luhr coo-loo-wah)
- Výchozí: Sečteno a podtrženo (lah leen deh fohn)
- Síť: síť (luhr poplatek-ležel)
- Servisní box: servisní oblast (luhr keh-rray velmi-vees
- Servisní linka: servisní linku (lah leen deh very-vees)
- 4 Zkuste francouzská slovesa související s tenisem vysvětlit akce v zápase. Pokud už víte, jak na to mluví francouzsky trochu a cítit se relativně sebejistý ve své schopnosti konjugovaná francouzská slovesa , můžete také mluvit o tom, co se děje v zápase, ve francouzštině. Infinitivy a slovesné fráze, které můžete použít, zahrnují:
- Přerušení podávání: přijmout službu
- Chcete -li sloužit: být ve službě
- Udeřit: udeřit
- Udržení skóre: udržet skóre
- Hrát tenis: hrát tenis
- Chcete -li otočit míč: dát účinek míči
- Sloužit: sloužit
Metoda 3 ze 3: Použití jiných francouzských tenisových podmínek
- 1 Identifikujte zápasy a turnaje pomocí francouzských výrazů. Pokud mluvíte o konkrétním tenisovém zápase, můžete také použít francouzskou terminologii k popisu typu zápasu nebo turnaje, během kterého se zápas hrál. Některá jména pro zápasy a turnaje, která byste mohli chtít použít, jsou:
- Pánské dvouhry: prostí pánové (sahm-pluh may-syuhr)
- Muži, čtyřhra: dvojnásobní pánové (doo-bluh may-syuhr)
- Dvouhra žen: prosté dámy (sahm-pluh dehm)
- Čtyřhra žen: dvojité dámy (doo-bluh dehm)
- French Open: Roland Garros , turnaj Roland Garros , French Open
- Grand Slam: Grand Slam
- 2 Zjistěte jména pro úředníky a další pracovníky soudu. V neformální tenisové hře jsou hráči jedinými lidmi na hřišti. V soutěžních zápasech a turnajových hrách však budete mít různé úředníky a soudní personál, které budete muset identifikovat. Francouzská jména pro některé z těchto pozic jsou:
- Ballboy / ballgirl: sběrač koulí (luhr reh-meh-suhr deh bahl). Na rozdíl od angličtiny, francouzského výrazu sběrač koulí jednoduše znamená „sběrač koulí“ a je genderově neutrální.
- Čárový rozhodčí: čárový rozhodčí (uhn zhoozh deh leen-yuh)
- Rozhodčí: rozhodčí (uhn ahr-řepa)
Spropitné: Hovor uskutečněný jedním z nich rozhodčí nebo čárový rozhodčí je ve francouzštině označován jako rozhodnutí (oohn day-see-zhee-ong).
- 3 Mluvte o pořadí turnajového hráče v turnaji ve francouzštině. Když profesionální tenisté vstoupí do turnaje, jsou seřazeni podle jejich výkonu v minulých turnajích. Tyto žebříčky nebo „semena“ částečně určují, kteří hráči mezi sebou hrají, a zajišťují, aby se nejlepší hráči dostali do finálových kol.
- Když mluvíte o hráčově osivu turnaje, použijte frázi vedoucí série (lah teh duh sehr-ee). Pokud je hráč nejlepším semenem nebo osivem číslo jedna, řekli byste, že byli osivo číslo jedna . Počáteční hráč číslo dvě by byl semeno číslo dvě , a tak dále.
- Pokud hráč vstoupí do turnaje na „divokou kartu“, použijte tento výraz pozvánka (oon him-vih-tah-see-ohn).
Komunitní otázky a odpovědi
Vyhledávání Přidat novou otázku- Otázka Co je to „tie break“ ve francouzštině? „Jeu décisif“ je francouzština pro tie break.
- Otázka Jak řeknu „jedna hra pro všechny“ ve francouzštině? Můžete říci „un jeu tous“.
- Otázka Co je třicet lásky? „Láska“ je v tenisu výrazem „0“. Lidé si nejsou jisti jeho původem, ale znamená to pouze 0. Bodový systém je následující: Láska (0), 15, 30, 40. Takže 15 = 1 vítězství v rally, 30 = 2 rally vyhrál a 40 = 3 rally vyhrál. (Kdo podá své skóre, je nazýván jako první. Takže Třicet lásky znamená, že podavatel vyhrál 2 rally (30) a příjemce je na 0 (Láska).
- Otázka Co je 40-láska? Láska označuje skóre, když jeden hráč skóroval a jiný ne, kde číslo představuje skóre jednoho hráče a láska představuje skóre 0 v rámci kola. 40-Love by tedy popsala situaci, kdy jeden hráč skóroval třikrát v jednom kole a soupeř nedal vůbec gól. Při vyvolávání výsledků v tenise v zásadě znamená „láska“ 0.
- Otázka Jaké slovo se používá pro výraz „ven“? 'Pryč.'
- Otázka Jak řeknu „dvě hry všechny“ ve francouzštině? „Dvě hry všechny“ ve francouzštině by byly „deux jeux tous“.
- Otázka Jak řeknu francouzsky „let“? Ve francouzštině je slovo pro „laisser“ vyslovováno „li-se“.
- Otázka Jak řeknu ve francouzštině „Love service game“? „Jeu de service d'amour“ je ve francouzštině „hra lásky“.
- Otázka Jaké slovo nazývá čárový rozhodčí, když je míč mimo? Linkový rozhodčí říká Out hlasitým hlasem, který se nese po hřišti, aby potvrdil, že míč opustil hru, a vítězně vztyčuje nad jejich vlajkou vlajku, aby ověřil, že je rozhodnutí správné.
reklama
Tipy
Odeslání tipu Všechny příspěvky tipů jsou před zveřejněním pečlivě zkontrolovány Děkujeme za zaslání tipu ke kontrole!Varování
- Průvodci výslovností v závorkách za francouzskými slovy jsou pouze aproximace. Pokud vidíte „ng“, znamená to, že předchozí samohláska je nosní samohláska. Chcete -li slova vyslovovat správně, poslouchejte rodilého mluvčího, který je říká, a procvičujte znovu a znovu.
